1 00:00:06,001 --> 00:00:08,970 [химерна музика] 2 00:00:10,621 --> 00:00:12,255 Раніше в Декстер... 3 00:00:12,289 --> 00:00:13,489 Я повірив 4 00:00:13,524 --> 00:00:16,262 що вбивця міг бути один із моїх колишніх пацієнтів. 5 00:00:16,382 --> 00:00:18,494 Він надіслав вам обидва пакунки. 6 00:00:18,529 --> 00:00:20,830 Можливо, він не знає як мене знайти. 7 00:00:20,864 --> 00:00:22,532 - Поки що. — Ну, мені треба до нього дістатися 8 00:00:22,566 --> 00:00:24,200 перш ніж він добереться до мене. 9 00:00:24,234 --> 00:00:26,869 - Я поклав око на Джої Квін. - Квінн? 10 00:00:26,904 --> 00:00:28,571 Він ніяк не може пройти той сержантський іспит. 11 00:00:28,605 --> 00:00:29,906 Він пройде. 12 00:00:29,940 --> 00:00:31,741 Я висунув шию на лінії для вас. 13 00:00:31,775 --> 00:00:33,910 Тобі краще не псувати це. 14 00:00:33,944 --> 00:00:35,077 Лейтенант Морган? 15 00:00:35,112 --> 00:00:37,580 - Є проблема, офіцер? - Ну так. 16 00:00:37,614 --> 00:00:39,615 Ти в машині, п'яний, з відкритою ємністю. 17 00:00:39,650 --> 00:00:41,184 [Дзвінок телефону] 18 00:00:41,218 --> 00:00:42,852 - Квінн. - Чому вона вам подзвонила? 19 00:00:42,886 --> 00:00:44,720 Вона подруга. Я не міг сказати ні. 20 00:00:44,755 --> 00:00:46,556 Я маю на увазі, давай, ти трахав її. 21 00:00:46,590 --> 00:00:49,659 Нічого не відбувається між мною і Деб. 22 00:00:49,693 --> 00:00:51,494 Я хочу знати, чи є було щось незвичайне 23 00:00:51,568 --> 00:00:53,033 про смерть мого батька. 24 00:00:53,168 --> 00:00:54,468 Він убив себе, Декстер. 25 00:00:54,503 --> 00:00:57,838 Увійшов Гаррі на те, що він створив, 26 00:00:57,873 --> 00:00:59,540 і він не міг жити з собою. 27 00:00:59,574 --> 00:01:02,009 Повір мені, коли я це кажу є місце в цьому світі 28 00:01:02,044 --> 00:01:03,010 для вашого сина. 29 00:01:03,045 --> 00:01:04,712 Я сказав тобі, ти ідеальний. 30 00:01:04,746 --> 00:01:05,880 Як ти ще можеш це говорити 31 00:01:05,914 --> 00:01:07,815 коли ти знаєш що я зробив з Деб? 32 00:01:07,849 --> 00:01:08,916 [Стогони] 33 00:01:08,950 --> 00:01:11,786 Я застрелив не ту людину в тому трейлері. 34 00:01:11,820 --> 00:01:13,320 Твоя сестра щойно зізналася до вбивства ЛаГерти. 35 00:01:13,355 --> 00:01:14,422 що? 36 00:01:14,456 --> 00:01:15,956 Я розповідаю вся чортова правда! 37 00:01:15,991 --> 00:01:17,158 Ви нічого не можете зробити щоб зупинити мене! 38 00:01:17,192 --> 00:01:19,026 - Деб, будь ласка. - СТІЙ--! 39 00:01:19,061 --> 00:01:21,362 Я думав, що можу це виправити, але ти правий - я не можу. 40 00:01:21,396 --> 00:01:24,365 Я просто роблю їй ще гірше. 41 00:01:24,399 --> 00:01:27,268 Ви дійсно думаєте ти можеш їй допомогти? 42 00:01:29,071 --> 00:01:30,705 так 43 00:03:23,651 --> 00:03:27,321 СТІЙ! 44 00:03:27,355 --> 00:03:29,123 Зроби це, Дебра. Застрелити його. 45 00:03:29,157 --> 00:03:30,524 [Відлуння] 46 00:03:30,558 --> 00:03:33,694 - [Схлипування] - Це не той, хто ти. 47 00:03:35,030 --> 00:03:36,964 - Ти хороший поліцейський. - [Плаче] 48 00:03:36,998 --> 00:03:38,198 Ти хороша людина. [Відлуння] 49 00:03:38,233 --> 00:03:41,869 Ти не такий як він. [Відлуння] 50 00:03:41,903 --> 00:03:45,372 Посадіть його! [Відлуння] 51 00:03:45,407 --> 00:03:47,107 Це правда. 52 00:03:47,142 --> 00:03:49,376 Все, що вона сказала. 53 00:03:49,411 --> 00:03:51,845 Ти хороша людина. 54 00:03:53,114 --> 00:03:55,382 Нічого страшного. Роби те, що маєш робити. 55 00:03:55,417 --> 00:03:57,451 [Схлипування] 56 00:03:57,485 --> 00:04:00,254 Декс... 57 00:04:00,288 --> 00:04:02,156 [Постріли] 58 00:04:02,190 --> 00:04:03,690 [Схлипування] 59 00:04:03,725 --> 00:04:05,726 [Гурчить] 60 00:04:24,179 --> 00:04:27,147 Розкажи, що ти бачив. 61 00:04:27,182 --> 00:04:28,615 Я не хочу про це говорити. 62 00:04:28,650 --> 00:04:31,085 Дебра, я привела тебе сюди щоб ми могли почати роздягатися 63 00:04:31,119 --> 00:04:32,653 сила цього місця тримає над тобою. 64 00:04:32,687 --> 00:04:34,447 Розмова про це нічого не зміню. 65 00:04:34,456 --> 00:04:37,458 Ні те, ні інше не триває придушити те, що тут сталося. 66 00:04:39,494 --> 00:04:42,596 [Глузує] Я не пригнічую лайно. 67 00:04:45,033 --> 00:04:46,667 І я точно, як лайно не потрібно мені нагадувати 68 00:04:46,701 --> 00:04:48,168 про те, що тут сталося. 69 00:04:48,203 --> 00:04:50,304 Знаєш, у Декстера потреба вбити народилася 70 00:04:50,338 --> 00:04:52,306 в контейнері дуже схожий на цей, 71 00:04:52,340 --> 00:04:55,309 і він потрапив у пастку його стіни з тих пір. 72 00:04:55,343 --> 00:04:57,377 Як психопат, він буде ніколи не зможе звільнитися. 73 00:04:57,412 --> 00:04:58,712 Але ти можеш, 74 00:04:58,746 --> 00:05:02,116 заново переживаючи події тієї ночі знову і знову-- 75 00:05:02,150 --> 00:05:04,251 Я вбив його. 76 00:05:04,285 --> 00:05:06,353 Я застрелив Декстера замість LaGuerta. 77 00:05:06,387 --> 00:05:08,222 Ось що я побачив. 78 00:05:08,256 --> 00:05:09,823 Зараз, якщо ти не збираєшся надягніть мені знову наручники, 79 00:05:09,858 --> 00:05:11,091 Я дуже хотів би піти. 80 00:05:11,126 --> 00:05:13,427 Коли ти застрелив Декстера, що ти відчув? 81 00:05:13,461 --> 00:05:17,164 краще. гірше. Я не знаю, до біса. 82 00:05:17,198 --> 00:05:18,966 Що робить - що робить навіть має значення? 83 00:05:19,000 --> 00:05:20,100 Я маю на увазі, що ЛаГуерта все ще мертва. 84 00:05:20,135 --> 00:05:22,035 - Що ще ти міг зробити? — Заарештували його. 85 00:05:22,070 --> 00:05:24,304 Чудово, тепер твій брат знаходиться в камері смертників. Давай. 86 00:05:24,339 --> 00:05:26,440 — Ми могли втекти. — Тільки щоб врешті-решт бути спійманим. 87 00:05:26,474 --> 00:05:29,743 Ви йдете у в'язницю, Декстер потрапляє знову смертна кара. 88 00:05:29,777 --> 00:05:32,379 Дебра, ти стала такою одержимою з життям, яке ти забрав, 89 00:05:32,413 --> 00:05:33,580 ти забув життя, яке ти врятував. 90 00:05:33,615 --> 00:05:35,282 Звичайно, ти захищати його. 91 00:05:35,316 --> 00:05:37,284 Ви його створили. 92 00:05:37,318 --> 00:05:38,685 Ви використовуєте його для відстеження серійний вбивця. 93 00:05:38,720 --> 00:05:41,522 Це не про Декстера чи мене. 94 00:05:41,556 --> 00:05:42,923 Це приблизно тобі стає краще. 95 00:05:42,957 --> 00:05:44,791 Можливо, я не трахаю хочуть стати краще. 96 00:05:44,826 --> 00:05:45,926 Я в це не вірю. 97 00:05:45,960 --> 00:05:47,400 Навіщо на біса чи варто тобі довіряти? 98 00:05:47,428 --> 00:05:51,532 Чому до біса тобі навіть не все одно? 99 00:05:51,566 --> 00:05:54,568 Ви засмучені? 100 00:05:55,870 --> 00:05:58,272 [Тремтить] Так, я. 101 00:05:58,306 --> 00:05:59,740 добре. 102 00:05:59,774 --> 00:06:04,111 Принаймні тебе вже немає уникаючи своїх почуттів. 103 00:06:04,145 --> 00:06:06,446 Наразі ми закінчили. 104 00:06:06,481 --> 00:06:08,815 На сьогодні. 105 00:06:08,850 --> 00:06:11,652 [Зітхає] 106 00:06:21,563 --> 00:06:22,896 [клацає затвор] 107 00:06:22,931 --> 00:06:24,031 Існує незліченна кількість способів наносити 108 00:06:24,065 --> 00:06:27,201 фізична травма на тілі людини, 109 00:06:27,235 --> 00:06:28,902 а іноді найсмертельніші рани 110 00:06:28,937 --> 00:06:31,572 це ті, яких ми майже не бачимо. 111 00:06:31,606 --> 00:06:33,407 Вони біжать глибоко, 112 00:06:33,441 --> 00:06:36,743 як ті Я завдав Деб. 113 00:06:36,778 --> 00:06:39,213 Що ми дивимося? 114 00:06:39,247 --> 00:06:41,748 Ну і більшість ударів до її обличчя. 115 00:06:41,783 --> 00:06:44,218 Є синці навколо шиї. 116 00:06:44,252 --> 00:06:46,887 Це не схоже було багато боротьби. 117 00:06:46,921 --> 00:06:49,623 Жодних слідів злому. 118 00:06:49,657 --> 00:06:51,558 Так, враховуючи відсутність оборонних ран 119 00:06:51,593 --> 00:06:55,395 і близькість її нападника, 120 00:06:55,430 --> 00:06:58,232 Я б сказав, що ви шукаєте для когось, кого вона знала 121 00:06:58,266 --> 00:07:00,701 - у нас є ім'я? - Норма Рівера. 122 00:07:00,735 --> 00:07:03,003 Господар сказав, що вона тут живе сама по собі. 123 00:07:03,037 --> 00:07:05,239 Щойно розмовляв з роботодавцем жертви. 124 00:07:05,273 --> 00:07:06,707 Вона була економкою в затоці Біскейн. 125 00:07:06,741 --> 00:07:08,775 - Гарний поштовий індекс. - Так, гм... 126 00:07:08,810 --> 00:07:10,177 вони всі казали, що в неї є колишній 127 00:07:10,211 --> 00:07:12,379 в її житті та поза нею, Роберто Сагастуме. 128 00:07:12,413 --> 00:07:14,548 Ми з Міллером можемо завітати його місце. 129 00:07:14,582 --> 00:07:16,683 Він мав рекорд. 130 00:07:16,718 --> 00:07:18,118 Приємно вас бачити проявляти ініціативу, 131 00:07:18,152 --> 00:07:20,754 як будь-який хороший сержант. 132 00:07:20,788 --> 00:07:23,023 Ой, ой, ой. Йо... 133 00:07:23,057 --> 00:07:24,925 Ви отримали мій тест назад? 134 00:07:24,959 --> 00:07:28,862 Ти впорався, брате. 135 00:07:28,896 --> 00:07:31,098 Тепер зітри цю дурну посмішку твоє обличчя, перш ніж Міллер його побачить. 136 00:07:31,132 --> 00:07:33,066 Так--ні, я щойно ніколи не був таким щасливим 137 00:07:33,101 --> 00:07:36,370 щоб повернути позитивний тест, ти знаєш? 138 00:07:36,404 --> 00:07:37,938 Що моя сестра бачить у тобі? 139 00:07:37,972 --> 00:07:39,706 Півпінти. Перш ніж я забуду, 140 00:07:39,741 --> 00:07:40,841 була ця маленька красуня питаю за вас 141 00:07:40,875 --> 00:07:42,075 назад на станцію раніше. 142 00:07:42,110 --> 00:07:44,845 І ви, здається, здивовані, чому? 143 00:07:44,879 --> 00:07:46,046 Сказала, що прийде пізніше. 144 00:07:46,080 --> 00:07:48,148 Вони завжди повертаються за новим. 145 00:07:48,182 --> 00:07:51,818 привіт Щось про Деб? 146 00:07:51,853 --> 00:07:54,921 Так, каже доктор Фогель вона все ще день у день. 147 00:07:54,956 --> 00:07:57,057 Дайте їй знати Я думав про неї. 148 00:07:57,091 --> 00:07:59,393 я буду. 149 00:07:59,427 --> 00:08:01,395 З нею все буде добре. 150 00:08:01,429 --> 00:08:04,431 [Нерозбірливе балакання по радіо] 151 00:08:05,833 --> 00:08:09,536 Відкриття магазину. Біг. 152 00:08:09,570 --> 00:08:12,606 Кофеїн. Усі ранкові процедури. 153 00:08:12,640 --> 00:08:14,741 Але останнім часом мій складається прийти сюди, 154 00:08:14,776 --> 00:08:16,610 чекає на жінку Я залишив свою сестру з 155 00:08:16,644 --> 00:08:19,379 зробити те, що я не міг-- зробити Деб знову здоровою. 156 00:08:19,414 --> 00:08:21,515 - Дякую. - Як вона? 157 00:08:21,549 --> 00:08:22,949 Ну а ти ще залишишся фокусний центр 158 00:08:22,984 --> 00:08:25,786 про біль твоєї сестри. 159 00:08:25,820 --> 00:08:27,788 - Я хочу її побачити. - Ні, я думаю, що це краще 160 00:08:27,822 --> 00:08:29,456 ви продовжуєте зберігати ваша відстань на даний момент. 161 00:08:29,490 --> 00:08:30,991 Вже майже тиждень. 162 00:08:31,025 --> 00:08:32,826 Декстер, я все ще не впевнений 163 00:08:32,860 --> 00:08:36,630 якщо твоя сестра ще досяг дна. 164 00:08:41,002 --> 00:08:42,969 що таке 165 00:08:43,004 --> 00:08:45,272 Я просто хочу, щоб ти підготувався за можливість 166 00:08:45,306 --> 00:08:49,776 що Дебра, можливо, ніколи не зможе щоб ти повернувся в її життя. 167 00:08:49,811 --> 00:08:51,211 немає 168 00:08:51,245 --> 00:08:54,815 я не буду... просто відпусти її. 169 00:09:02,256 --> 00:09:04,991 [Зітхає] 170 00:09:08,730 --> 00:09:13,867 Отже, вам пощастило більше з нашим вбивцею? 171 00:09:13,901 --> 00:09:16,403 Я викреслив ще три колишні пацієнти з вашої книги. 172 00:09:16,437 --> 00:09:17,971 Хто наступний у списку? 173 00:09:18,005 --> 00:09:22,242 - Розділ сьомий. - А.Дж. Єйтс. 174 00:09:22,276 --> 00:09:24,878 Я зареєструюся знову як тільки я перевірю його. 175 00:09:24,912 --> 00:09:27,814 [Собака гавкає] 176 00:09:29,550 --> 00:09:33,153 А.Дж. Єйтс. 177 00:09:33,187 --> 00:09:35,422 Згідно з книгою Фогеля, він напав на однокласника 178 00:09:35,456 --> 00:09:37,958 зі стільцем на 12. 179 00:09:37,992 --> 00:09:41,328 Інституціоналізований у 15 років. 180 00:09:41,362 --> 00:09:44,131 Здається, Фогель намагався направити канал його насильницькі нахили, 181 00:09:44,165 --> 00:09:45,699 але він був поза її допомогою. 182 00:09:45,733 --> 00:09:49,403 Згодом його перевели в іншу лікарню. 183 00:09:49,437 --> 00:09:52,539 Тепер, здається, Єйтс продуктивний член суспільства. 184 00:09:52,573 --> 00:09:56,843 Він комплектувальник... кабельне, телефон, інтернет. 185 00:09:56,878 --> 00:09:59,880 Але мені потрібно знати, чи вбивство є частиною пакета. 186 00:10:11,659 --> 00:10:13,393 Тут нічого немає. 187 00:10:13,428 --> 00:10:16,997 Нічого в нотатках Фогеля про операцію на мозку. 188 00:10:17,031 --> 00:10:20,434 Його шрам. 189 00:10:20,468 --> 00:10:23,303 Хіба це ознака одного її «нетрадиційних методів»? 190 00:10:23,337 --> 00:10:24,738 [Фургон починає роботу] 191 00:10:29,577 --> 00:10:31,578 [Двигун запускається] 192 00:10:39,821 --> 00:10:40,921 Дякую, що дозволили використовувати бігову доріжку. 193 00:10:40,955 --> 00:10:42,456 Краще ти ніж я. 194 00:10:42,490 --> 00:10:44,191 Я не дуже для бігу на місці. 195 00:10:44,225 --> 00:10:46,560 [сміється] 196 00:10:46,594 --> 00:10:49,563 Це ваш спосіб скорочення сказати, що я був? 197 00:10:49,597 --> 00:10:52,632 Чи це? Хочеш чаю? 198 00:10:54,469 --> 00:10:58,538 Як щодо чогось міцнішого? 199 00:10:58,573 --> 00:10:59,873 Давай, я щойно пробіг чотири милі. 200 00:10:59,907 --> 00:11:03,376 Що таке одне пиво? 201 00:11:03,411 --> 00:11:05,946 Напої та наркотики тримав тебе в оціпенінні, 202 00:11:05,980 --> 00:11:08,982 створення симптомів вашого ПТСР погіршується. 203 00:11:09,016 --> 00:11:11,651 Дупа зі столу. 204 00:11:16,757 --> 00:11:20,193 Як довго ти мене чекаєш залишитися тут? 205 00:11:21,963 --> 00:11:25,465 Я часто бачу твого батька в тобі. 206 00:11:28,603 --> 00:11:32,472 Гаррі боровся з тим самим сумніви щодо Декстера. 207 00:11:33,741 --> 00:11:36,977 Ти не такий самотній як ви думаєте. 208 00:11:39,780 --> 00:11:41,882 Чесно кажучи, не бачу в чому проблема. 209 00:11:41,916 --> 00:11:44,484 У нього все було розкладено на підлозі його спальні. 210 00:11:44,519 --> 00:11:45,886 Декстер побачив у папері 211 00:11:45,920 --> 00:11:48,188 як цей хлопець пішов технічно, 212 00:11:48,222 --> 00:11:50,323 тому він переслідував його, перевірка його. 213 00:11:50,358 --> 00:11:51,391 Навіть знайшов кімнату вбивства 214 00:11:51,425 --> 00:11:53,627 в покинутому будинку біля парку. 215 00:11:53,661 --> 00:11:55,295 Саме так, як ми його вчили. 216 00:11:55,329 --> 00:11:56,897 Що ти сказав Декстеру? 217 00:11:56,931 --> 00:11:58,498 Ось цей хлопець був надто гучним. 218 00:11:58,533 --> 00:11:59,833 Щоб за ним сумували, 219 00:11:59,867 --> 00:12:02,235 і той Декстер довелося б почекати. 220 00:12:02,270 --> 00:12:06,573 Він пішов разом з моє рішення...поки що. 221 00:12:06,607 --> 00:12:10,176 Це колись буде правильно? Що ми зробили? 222 00:12:10,211 --> 00:12:12,379 я маю на увазі, Декстер уже не дитина. 223 00:12:12,413 --> 00:12:15,048 Він стає чоловіком. 224 00:12:15,082 --> 00:12:16,616 Він уб'є. 225 00:12:16,651 --> 00:12:20,153 Ми знали, що той день настане. 226 00:12:20,187 --> 00:12:23,924 Але що відбувається, коли Я нарешті скажу йому, що все гаразд? 227 00:12:23,958 --> 00:12:25,692 Що станеться, коли він нарешті знає, що це таке 228 00:12:25,726 --> 00:12:28,328 позбавити життя іншу людину? 229 00:12:28,362 --> 00:12:31,398 Код підійде для чого він був розроблений-- 230 00:12:31,432 --> 00:12:33,600 дозволь Декстеру бути ким він мав бути. 231 00:12:33,634 --> 00:12:35,569 Але що, якщо ні? 232 00:12:35,603 --> 00:12:37,470 Що якщо код не тримає його під контролем? 233 00:12:37,505 --> 00:12:38,738 що тоді? 234 00:12:38,773 --> 00:12:41,608 Що, якби все це було якась жахлива помилка? 235 00:12:41,642 --> 00:12:43,910 Очевидно, Гаррі прийшов, коли він зрозумів, 236 00:12:43,945 --> 00:12:46,513 що ще він міг зробити? 237 00:12:46,547 --> 00:12:49,015 Закрив Декстера в закладі? 238 00:12:49,050 --> 00:12:53,019 Або нічого не робити, поки не взяв невинне життя? 239 00:12:53,054 --> 00:12:55,822 Або захисти свого брата, 240 00:12:55,856 --> 00:12:58,091 даючи йому інструменти що йому знадобиться 241 00:12:58,125 --> 00:13:01,094 щоб спрямувати свої бажання. 242 00:13:01,128 --> 00:13:04,931 Так само, як ви захищали Декстер у цьому контейнері. 243 00:13:04,966 --> 00:13:06,733 Це не те саме. Ви неправі. 244 00:13:06,767 --> 00:13:09,869 - Деб. - Я не можу просто прийняти це. 245 00:13:09,904 --> 00:13:13,974 Я не такий як він. Я не такий як ти. 246 00:13:14,008 --> 00:13:17,611 Декстер--Декс-- Декстер є довбаний Декстер. 247 00:13:17,645 --> 00:13:18,979 Дебра... 248 00:13:19,013 --> 00:13:21,948 Гаррі не помилився рятуючи життя Декстера, 249 00:13:21,983 --> 00:13:23,650 і ти також. 250 00:13:23,684 --> 00:13:25,085 Тієї ночі в контейнері, 251 00:13:25,119 --> 00:13:28,355 Декстер був точним ким він мав бути, 252 00:13:28,389 --> 00:13:31,925 і ти теж був... любляча сестра. 253 00:13:33,995 --> 00:13:38,431 - Я-- - Переживемо це. 254 00:13:38,466 --> 00:13:40,433 [Дзвінок у двері] 255 00:13:44,939 --> 00:13:48,808 - Чи можу я залишити цю касету? - так. 256 00:14:01,055 --> 00:14:02,455 [Натискання клавіш] У нього все було розкладено 257 00:14:02,490 --> 00:14:04,357 на підлозі його спальні. 258 00:14:04,392 --> 00:14:05,992 Декстер побачив у папері як цей хлопець 259 00:14:06,027 --> 00:14:07,594 зійшов із технічних питань-- 260 00:14:07,628 --> 00:14:09,963 [Дзвінок у двері] 261 00:14:12,933 --> 00:14:14,668 Декстере, тобі тут не повинно бути. 262 00:14:14,702 --> 00:14:16,436 Я перевіряв Єйтса. 263 00:14:16,470 --> 00:14:18,304 - Що ти з ним зробив? - Про що ти говориш? 264 00:14:18,339 --> 00:14:20,740 У нього на голові шрам саме там, де ваш вбивця 265 00:14:20,775 --> 00:14:23,843 збирав урожай фрагменти мозку. 266 00:14:23,878 --> 00:14:26,546 Він ще один твоїх маленьких експериментів? 267 00:14:26,580 --> 00:14:28,181 Ми можемо поговорити про це, але не тут. 268 00:14:28,215 --> 00:14:30,016 Не з Деброю в іншій кімнаті. 269 00:14:30,051 --> 00:14:32,252 [Зітхає] 270 00:14:35,823 --> 00:14:40,493 На рентгені виявлено вогнище ураження на мозок Єйтса. 271 00:14:40,528 --> 00:14:43,463 Я підозрював, що це сприяє до його агресивної поведінки, 272 00:14:43,497 --> 00:14:45,331 тому я... 273 00:14:45,366 --> 00:14:48,368 Я запропонував нову лікарню видалити його. 274 00:14:48,402 --> 00:14:50,970 Я ніколи не знав, чи вони навіть зробили операцію. 275 00:14:51,005 --> 00:14:54,407 Коли я роблю те, що роблю, Я маю все знати. 276 00:14:54,442 --> 00:14:57,343 Вибачте за недогляд. 277 00:14:57,378 --> 00:14:59,612 А тепер чому б вам не сказати мені справжня причина, чому ти тут? 278 00:14:59,647 --> 00:15:02,849 Ви могли просто подзвонити для шраму. 279 00:15:02,883 --> 00:15:04,284 [Зітхає] 280 00:15:04,318 --> 00:15:05,819 Це щодо того, що я сказав 281 00:15:05,853 --> 00:15:08,388 про те, щоб відпустити свою сестру? 282 00:15:08,422 --> 00:15:09,789 Декстер, запевняю тебе 283 00:15:09,824 --> 00:15:13,593 що я не засуджую ваші стосунки з Деброю. 284 00:15:13,627 --> 00:15:15,829 Я просто намагаюся впоратися ваші очікування. 285 00:15:15,863 --> 00:15:16,996 [Зітхає] 286 00:15:17,031 --> 00:15:20,500 Чому, тому що вона думає я монстр? 287 00:15:20,534 --> 00:15:22,302 Ви думаєте, що я не знаю що я відповідальний 288 00:15:22,336 --> 00:15:24,137 за біль, який вона відчуває? 289 00:15:24,171 --> 00:15:26,906 Ось чому вона тут з вами. 290 00:15:26,941 --> 00:15:28,842 Ви повинні отримати її щоб пробачити мене. 291 00:15:28,876 --> 00:15:30,516 Що б це не знадобилося, ти повинен знайти спосіб. 292 00:15:30,544 --> 00:15:32,245 Вона потрібна мені в житті. 293 00:15:32,279 --> 00:15:34,214 - Вона вам потрібна? - так. 294 00:15:34,248 --> 00:15:37,150 Я розумію, що ти любиш Дебра, по-своєму. 295 00:15:37,184 --> 00:15:38,351 — По-своєму. 296 00:15:38,385 --> 00:15:42,756 Але чому ви думаєте вона тобі потрібна? 297 00:15:42,790 --> 00:15:44,090 Я просто роблю. 298 00:15:44,125 --> 00:15:47,961 Деб дивиться на тебе. Хіба не це ви сказали? 299 00:15:47,995 --> 00:15:49,129 Вона звикла. 300 00:15:49,163 --> 00:15:51,064 І від цього тобі було добре про себе? 301 00:15:51,098 --> 00:15:52,265 так 302 00:15:52,299 --> 00:15:53,666 Ну, не дивно ти почуваєшся таким розгубленим. 303 00:15:53,701 --> 00:15:55,401 Дебра стала дзеркалом, 304 00:15:55,436 --> 00:15:57,270 відображення позитивного іміджу себе 305 00:15:57,304 --> 00:15:59,439 які ви звикли балансувати 306 00:15:59,473 --> 00:16:02,542 з уявленням про себе як чудовисько. 307 00:16:02,576 --> 00:16:03,943 Тепер це дзеркало розбите, 308 00:16:03,978 --> 00:16:07,280 і єдине відображення, яке ти бачиш є одним із темряви. 309 00:16:07,314 --> 00:16:10,150 Ви робите це схожим на ця частина мене несправжня. 310 00:16:10,184 --> 00:16:12,919 Ти не монстр. Ви ніколи не були. 311 00:16:12,953 --> 00:16:15,822 Будь-хто на моєму столі не погодився б. 312 00:16:15,856 --> 00:16:17,323 Декстер, монстр, за визначенням, 313 00:16:17,358 --> 00:16:19,325 поза природою, 314 00:16:19,360 --> 00:16:21,461 але ти частина природний порядок речей, 315 00:16:21,495 --> 00:16:23,029 з метою та цінністю. 316 00:16:23,063 --> 00:16:24,464 Право на існування. 317 00:16:24,498 --> 00:16:25,865 А коли прийдеш прийняти це, 318 00:16:25,900 --> 00:16:27,300 ти більше не будеш залежати 319 00:16:27,334 --> 00:16:30,170 на Дебру чи будь-кого, перевірка. 320 00:16:30,204 --> 00:16:31,638 Я все ще хочу її в своєму житті. 321 00:16:31,672 --> 00:16:35,642 Хочеться, але не потрібно. 322 00:16:37,578 --> 00:16:39,579 [Зітхає] 323 00:16:48,956 --> 00:16:50,924 Без фургона. Ні Єйтса. 324 00:16:55,696 --> 00:16:58,665 [Далека латиноамериканська музика] 325 00:16:58,699 --> 00:17:02,402 ♪ 326 00:17:15,549 --> 00:17:18,484 Нікого вдома. 327 00:17:40,875 --> 00:17:43,977 «Будинок престарілих Монтерей». 328 00:17:45,045 --> 00:17:47,780 «76-й день народження тата». 329 00:17:47,815 --> 00:17:51,718 Здається, Єйтс знайшов спосіб зберегти свою сім'ю у своєму житті. 330 00:17:51,752 --> 00:17:55,321 Чи зможу я зробити те саме з Деб? 331 00:17:55,356 --> 00:17:58,424 Фогель каже, що вона мені не потрібна. 332 00:17:58,459 --> 00:18:00,393 Але якщо це правда, чи зможу я відпустити її 333 00:18:00,427 --> 00:18:03,796 якщо це те, що їй потрібно? 334 00:18:14,308 --> 00:18:17,310 Жіноче взуття. 335 00:18:44,638 --> 00:18:48,708 [Дзвінок лінії] 336 00:18:58,786 --> 00:19:00,186 - Привіт? - Це я. 337 00:19:00,220 --> 00:19:01,387 Я вдома в Єйтса. 338 00:19:01,422 --> 00:19:04,924 - Ви щось знайшли? - Жіноче взуття. 339 00:19:04,959 --> 00:19:09,762 Індивідуальне взуття, а не пари, деякі з них старші. 340 00:19:09,797 --> 00:19:12,298 Високі підбори - це далеко з мізків. 341 00:19:12,333 --> 00:19:14,667 Це не зовсім так звичайний М.О. вашого вбивці 342 00:19:14,702 --> 00:19:15,902 Якщо ви пам'ятаєте коли все це почалося, 343 00:19:15,936 --> 00:19:17,870 Я висловив свої сумніви що це була робота 344 00:19:17,905 --> 00:19:19,305 когось нового в убивстві. 345 00:19:19,340 --> 00:19:21,674 Альберт був би не першим щоб змінити свої методи. 346 00:19:21,709 --> 00:19:25,244 Так, ще щось про це не зовсім підходить. 347 00:19:25,279 --> 00:19:27,113 Але, щоб бути в безпеці, 348 00:19:27,147 --> 00:19:28,648 Я знімаю відбитки зняти взуття. 349 00:19:28,682 --> 00:19:30,750 Я пробіжу їх база даних станції 350 00:19:30,784 --> 00:19:33,486 для зниклих безвісти і жертви вбивств, 351 00:19:33,520 --> 00:19:35,388 але вони лише часткові. 352 00:19:35,422 --> 00:19:37,490 Я нічого не чекаю назад до самого ранку. 353 00:19:37,524 --> 00:19:40,259 І сьогодні ввечері у мене є мій син. 354 00:19:40,294 --> 00:19:41,894 Зрозумів. 355 00:19:41,929 --> 00:19:44,831 Я повідомлю вам, що я знайшов. [Телефонний сигнал] 356 00:19:44,865 --> 00:19:46,799 [Віддалений скрип] 357 00:20:00,214 --> 00:20:01,748 Фогель. 358 00:20:01,782 --> 00:20:04,751 Вона знайшла себе героєм. 359 00:20:21,969 --> 00:20:24,137 привіт 360 00:20:24,171 --> 00:20:25,271 Привіт. 361 00:20:25,305 --> 00:20:27,306 Ви, мабуть, Декстер. Я Кассі, 4-Б. 362 00:20:27,341 --> 00:20:29,509 І ти на моїй кухні, тому що? 363 00:20:29,543 --> 00:20:31,277 Я друг Джеймі і У мене закінчився пральний порошок. 364 00:20:31,311 --> 00:20:32,445 тату! 365 00:20:32,479 --> 00:20:34,247 Я бачу, що ви зустрілися. 366 00:20:34,281 --> 00:20:35,515 Сподіваюся, ви не заперечуєте. 367 00:20:35,549 --> 00:20:38,084 О, хто я такий, щоб відмовляти сусід чистий одяг. 368 00:20:38,118 --> 00:20:40,386 Отже, вечеря в духовці. Побачимось вранці? 369 00:20:40,421 --> 00:20:42,321 - Звичайно. - Я проводжу тебе. 370 00:20:42,356 --> 00:20:44,390 - Мва. - Приємно познайомитися, Декстер. 371 00:20:44,425 --> 00:20:46,893 Ви також. 372 00:20:46,927 --> 00:20:49,629 - Бувай! - [Сміється] 373 00:20:51,065 --> 00:20:54,200 - [Зітхає] - Вона мила. 374 00:20:54,234 --> 00:20:56,202 Але чи має вона поцілункова шия? 375 00:20:56,236 --> 00:20:58,204 [Сміється] 376 00:20:58,238 --> 00:21:00,706 [Латиноамериканська музика, балаканина натовпу] 377 00:21:00,741 --> 00:21:03,209 — Я знав, що ти пройдеш! - Я ні. 378 00:21:03,243 --> 00:21:04,811 О, дякую тобі за це. 379 00:21:04,845 --> 00:21:07,180 У цього був щоб написати сполучення 380 00:21:07,214 --> 00:21:08,614 його станційної шафки на зап'ясті 381 00:21:08,649 --> 00:21:09,816 на місяць коли він вперше сюди потрапив. 382 00:21:09,850 --> 00:21:11,484 і що? Моя пам'ять погана. 383 00:21:11,518 --> 00:21:13,553 Все, що вам потрібно було правильним заохоченням. 384 00:21:13,587 --> 00:21:15,121 Я навіть не хочу знати що це означає. 385 00:21:15,155 --> 00:21:18,091 - [Сміється] - Ми порожні. 386 00:21:19,193 --> 00:21:22,628 Знаєш, я справді так пишаюся тобою. 387 00:21:22,663 --> 00:21:24,163 Я не міг цього зробити без тебе. 388 00:21:24,198 --> 00:21:25,965 Ви б не повірили хто був за кермом-- 389 00:21:25,999 --> 00:21:28,634 Дебра Морган, колишня лейтенант відділу вбивств, 390 00:21:28,669 --> 00:21:30,770 втратив свідомість, п'яний. [Сміх] 391 00:21:30,804 --> 00:21:32,105 Давай, Джої... Джої, відпусти це. 392 00:21:32,139 --> 00:21:33,773 Чоловіче, я справді не знаю хто був облажаний більше, 393 00:21:33,807 --> 00:21:35,108 її або паркомат вона підбігла. 394 00:21:35,142 --> 00:21:36,843 - [Сміх] - Привіт. 395 00:21:36,877 --> 00:21:38,344 Як щодо трошки професійний розсуд? 396 00:21:38,378 --> 00:21:40,847 Так, я вірю що ми не працюємо. 397 00:21:40,881 --> 00:21:43,282 Ні, я знаю, але ти міг би понизь голос, розумієш? 398 00:21:43,317 --> 00:21:44,684 Так, звичайно. немає проблем 399 00:21:44,718 --> 00:21:47,053 дякую 400 00:21:47,087 --> 00:21:49,122 - Хто цей хлопець? - Я не знаю. 401 00:21:49,156 --> 00:21:50,923 Мені здається, він її кидав чи що. 402 00:21:50,958 --> 00:21:54,527 Напевно, як у Моргана зробив лейтенант - на спині. 403 00:21:54,561 --> 00:21:55,528 [Стогони] 404 00:21:55,562 --> 00:21:57,263 - Бля! - Гей, гей, гей! 405 00:21:57,297 --> 00:21:59,098 [Обидва бурчать] 406 00:21:59,133 --> 00:22:01,267 Досить! 407 00:22:01,301 --> 00:22:02,401 Досить, я сказав! 408 00:22:02,436 --> 00:22:05,404 - [Крюкання] - Досить! 409 00:22:10,310 --> 00:22:11,577 Що в біса сталося? 410 00:22:11,612 --> 00:22:13,980 Хтось захищав честь його колишньої дівчини. 411 00:22:14,014 --> 00:22:17,884 Заберіть його звідси. 412 00:22:19,419 --> 00:22:20,720 - Знаєш що? це нормально - Вибачте. 413 00:22:20,754 --> 00:22:23,289 Давай просто підемо. 414 00:22:23,323 --> 00:22:25,124 Гей, як щодо раунду на будинок? 415 00:22:25,159 --> 00:22:28,394 - Добре, лейтенанте. - До біса. 416 00:22:32,599 --> 00:22:35,801 Отже...в нас все добре? 417 00:22:35,836 --> 00:22:37,770 ммм 418 00:22:43,143 --> 00:22:44,810 [Стогони] 419 00:22:44,845 --> 00:22:47,246 - Ой, крихітко, мої ребра. - Так? 420 00:22:47,281 --> 00:22:50,249 ох мені дуже шкода 421 00:22:56,256 --> 00:22:59,125 - Ой! - [Стогони] 422 00:23:00,227 --> 00:23:02,862 [Сміється] 423 00:23:05,165 --> 00:23:07,733 - Скільки, пане? - Два. 424 00:23:07,768 --> 00:23:10,036 Один для мене і один для Дена. 425 00:23:10,070 --> 00:23:11,404 - [Двері відчиняються] - Це два. 426 00:23:11,438 --> 00:23:15,141 Вибачте, я запізнився. [Двері зачиняються] 427 00:23:15,175 --> 00:23:16,509 Хто такий Ден? 428 00:23:16,543 --> 00:23:19,979 Домашній слон. Ви його не бачите? 429 00:23:22,616 --> 00:23:24,650 Хочеш млинців, Ден? 430 00:23:24,685 --> 00:23:26,385 їсти. 431 00:23:26,420 --> 00:23:29,322 Переконайтеся, що Ден цього не робить отримати будь-який сироп на дивані. 432 00:23:29,356 --> 00:23:30,823 Гаразд 433 00:23:30,857 --> 00:23:32,625 Моя машина загинула. 434 00:23:32,659 --> 00:23:35,228 Індикатор "перевірка двигуна". Я продовжував ігнорувати? 435 00:23:35,262 --> 00:23:36,529 Мабуть, це означає те, що написано. 436 00:23:36,563 --> 00:23:37,997 Як ви сюди потрапили? 437 00:23:38,031 --> 00:23:39,966 Ангел. Але не хвилюйтеся. 438 00:23:40,000 --> 00:23:41,701 Моя машина буде тільки в магазині на кілька днів. 439 00:23:41,735 --> 00:23:42,935 Я подивлюся, чи Кессі може дати нам 440 00:23:42,970 --> 00:23:46,205 ліфт до дошкільного закладу Гаррісона. 441 00:23:46,240 --> 00:23:49,408 Ви знаєте, ви зробили досить враження від неї минулої ночі. 442 00:23:49,443 --> 00:23:50,509 Враження? 443 00:23:50,544 --> 00:23:54,046 Вона самотня. Просто кажу. 444 00:23:54,081 --> 00:23:56,115 Гей, чому б і ні взяти позашляховик? 445 00:23:56,149 --> 00:23:58,818 Це безпечніше. Я приберу свої речі. 446 00:23:58,852 --> 00:24:00,086 Якщо ви можете висадити мене на вокзалі, 447 00:24:00,120 --> 00:24:01,854 Я підберу машину від автопарку. 448 00:24:01,888 --> 00:24:03,489 Ви точно не проти? 449 00:24:03,523 --> 00:24:06,525 Я ні, якщо Ден ні. 450 00:24:22,042 --> 00:24:24,543 Як я дозволив тобі говорити зі мною знову в це? 451 00:24:24,578 --> 00:24:27,380 Я вірю вашій ціні було одне пиво. 452 00:24:28,582 --> 00:24:30,383 - І що тепер? - Ви мені скажіть. 453 00:24:30,417 --> 00:24:31,984 Чи не тут ви думаєте ти належиш? 454 00:24:32,019 --> 00:24:33,019 немає 455 00:24:33,053 --> 00:24:34,153 Чесно кажучи, я дуже вражений 456 00:24:34,187 --> 00:24:35,221 що ви думаєте, що ви коли-небудь залишили. 457 00:24:35,255 --> 00:24:37,623 Чи справді ми це зробимо? 458 00:24:37,658 --> 00:24:40,126 Дебра, ти закрийся всередині цих стін 459 00:24:40,160 --> 00:24:42,094 за останні шість місяців, робити все можливе 460 00:24:42,129 --> 00:24:44,196 закрити все і всі вийшли. 461 00:24:44,231 --> 00:24:47,033 Отже, чому б і ні? 462 00:24:48,802 --> 00:24:50,803 Що, в біса, ти робиш? 463 00:24:50,837 --> 00:24:53,205 Я хочу, щоб ви мене переконали як вбити Декстера 464 00:24:53,240 --> 00:24:56,042 замість LaGuerta було б кращим вибором. 465 00:24:56,076 --> 00:24:57,376 Відчини довбані двері. 466 00:24:57,411 --> 00:24:59,578 LaGuerta. 467 00:24:59,613 --> 00:25:01,180 Вона стояла на колінах, 468 00:25:01,214 --> 00:25:03,149 де ці плями крові, чи не так? 469 00:25:03,183 --> 00:25:05,985 Вона була твоєю колегою, твій друг. 470 00:25:06,019 --> 00:25:08,321 Чому ти просто не залишився на вечірці 471 00:25:08,355 --> 00:25:10,890 і нехай Декстер подбає всього? 472 00:25:10,924 --> 00:25:12,591 Мені довелося його зупинити. 473 00:25:12,626 --> 00:25:15,461 Але Декстер не може допомогти що він є. 474 00:25:15,495 --> 00:25:18,497 Він не має совісті, на відміну від вас. 475 00:25:18,532 --> 00:25:20,666 Ти знав момент ти наставив цей пістолет 476 00:25:20,701 --> 00:25:22,702 у LaGuerta це було неправильно, 477 00:25:22,736 --> 00:25:25,004 і досі, ти натиснув на курок. 478 00:25:25,038 --> 00:25:27,506 Ви холоднокровно застрелили жінку. 479 00:25:27,541 --> 00:25:30,209 Ти дозволив їй витекти кров'ю і нічого не зробив. 480 00:25:30,243 --> 00:25:32,545 Ви застрелили невинну жінку 481 00:25:32,579 --> 00:25:34,280 за те, що вона просто виконувала свою роботу. 482 00:25:34,314 --> 00:25:35,448 Через Декстера. 483 00:25:35,482 --> 00:25:38,050 І ось що лякає вас найбільше. 484 00:25:38,085 --> 00:25:40,019 Ви так відчайдушно хочеться в це вірити 485 00:25:40,053 --> 00:25:41,520 якби ти щойно застрелив Декстера, 486 00:25:41,555 --> 00:25:43,556 тоді б ти не став доведеться дивитися в очі суворій правді 487 00:25:43,590 --> 00:25:45,891 що якби вам довелося це зробити все спочатку, 488 00:25:45,926 --> 00:25:47,560 ти все одно вибрала б його. 489 00:25:47,594 --> 00:25:49,395 Бо в твоєму серці, 490 00:25:49,429 --> 00:25:53,733 ти знаєш, що будеш завжди вибрати Декстера. 491 00:26:03,310 --> 00:26:06,278 Як зробити це правильно? 492 00:26:07,881 --> 00:26:10,683 Прийнявши нарешті що ти хороша людина 493 00:26:10,717 --> 00:26:14,353 який був змушений робити жахлива річ. 494 00:26:21,395 --> 00:26:26,399 І що ви зробили найкраще неможливої ситуації. 495 00:26:27,968 --> 00:26:31,704 Ви можете вийти з тих дверей. Можна рухатися вперед. 496 00:26:32,906 --> 00:26:37,276 Вибір за вами. Так було завжди. 497 00:26:42,282 --> 00:26:44,283 [Зітхає] 498 00:26:46,119 --> 00:26:47,219 Ой, лейтенанте. 499 00:26:47,254 --> 00:26:49,889 - Слово? — Звичайно. 500 00:26:49,923 --> 00:26:52,625 Я просто переглядав результати іспиту сержанта, 501 00:26:52,659 --> 00:26:56,128 і здається ти мав рацію і я помилився щодо Квінна. 502 00:26:56,163 --> 00:26:58,464 Мабуть, рахувати вміє повз пальці рук і ніг. 503 00:26:58,498 --> 00:27:00,366 Він був у 85 процентилі. 504 00:27:00,400 --> 00:27:01,500 Так само був і Міллер. 505 00:27:01,535 --> 00:27:04,937 У 88-му процентилі якщо бути точним. 506 00:27:04,971 --> 00:27:08,774 Я хочу, щоб ви сильно врахували зробивши її сержантом. 507 00:27:08,809 --> 00:27:11,911 Енджі хороша. Мені вона подобається, дуже. 508 00:27:11,945 --> 00:27:13,746 Але я все ще думаю про Квінна розумніший вибір-- 509 00:27:13,780 --> 00:27:16,282 Все, що я сказав, було «Стійко розглянути». 510 00:27:16,316 --> 00:27:19,418 Це ваш перший відділ підвищення в званні лейтенанта, 511 00:27:19,453 --> 00:27:21,454 і це відобразить за вашим наказом. 512 00:27:21,488 --> 00:27:22,621 При цьому 513 00:27:22,656 --> 00:27:26,792 це твоє рішення і лише твоя. 514 00:27:40,407 --> 00:27:44,543 Три удари частково, всі вважаються зниклими безвісти. 515 00:27:44,578 --> 00:27:47,813 Джанет Тортон, зроблено два тижні тому. 516 00:27:47,848 --> 00:27:49,782 Схожий на Єйтса вбив цих жінок, 517 00:27:49,816 --> 00:27:52,551 але я все одно не можу бути впевнений він один після Фогеля. 518 00:27:52,586 --> 00:27:54,453 Поки він не опиниться на моєму столі 519 00:27:54,488 --> 00:27:57,823 і ми маємо спочатку трохи поговорити. 520 00:28:07,601 --> 00:28:09,134 Де ми на Norma Rivera? 521 00:28:09,169 --> 00:28:10,636 - Ми намагаємося знайти... - Міллер. 522 00:28:10,670 --> 00:28:11,971 Адреса для колишнього хлопця не годиться. 523 00:28:12,005 --> 00:28:13,305 Поки що його ніхто не бачив. 524 00:28:13,340 --> 00:28:15,908 Отримав звіт М.Е. Знайшли сперму. 525 00:28:15,942 --> 00:28:18,511 Я тестую його, щоб побачити, чи це так пара для колишнього хлопця. 526 00:28:18,545 --> 00:28:19,745 Пояснив би чому він поза сіткою. 527 00:28:19,779 --> 00:28:21,647 Вона запрошує його... 528 00:28:21,681 --> 00:28:23,649 Речі нагріваються, він вбиває її, панікує, 529 00:28:23,683 --> 00:28:24,750 і йде на втечу. 530 00:28:24,784 --> 00:28:26,151 У всякому разі, це одна теорія. 531 00:28:26,186 --> 00:28:27,286 Гаразд, давайте знайдемо цього хлопця. 532 00:28:27,320 --> 00:28:28,954 - Ми на цьому. - "Dex'bose." 533 00:28:28,989 --> 00:28:31,190 Ласка - мені потрібно, щоб ти тримався подалі трохи з лабораторії. 534 00:28:31,224 --> 00:28:32,658 Ця маленька красуня хто мене шукав 535 00:28:32,692 --> 00:28:34,493 піднімається ліфтом, і нам може знадобитися 536 00:28:34,528 --> 00:28:35,528 трохи часу на самоті. 537 00:28:35,562 --> 00:28:36,562 немає проблем 538 00:28:36,596 --> 00:28:38,397 Так, ти б знав все про це. 539 00:28:38,431 --> 00:28:40,399 Ти кращий за це. 540 00:28:40,433 --> 00:28:41,867 Давай, сюди. 541 00:28:41,902 --> 00:28:43,736 У ньому є 20 для будь-кого хто направляє її до моєї лабораторії 542 00:28:43,770 --> 00:28:45,070 і це круто. 543 00:28:45,105 --> 00:28:48,073 - Готово. - Гаразд. 544 00:28:50,143 --> 00:28:53,979 Я сам по собі. ідеально 545 00:28:55,115 --> 00:28:57,683 Ангел. 546 00:28:57,717 --> 00:28:59,558 Я розумію, гаразд? Ти розлючений через минулу ніч. 547 00:28:59,586 --> 00:29:01,687 Довелося запустити вкладку 548 00:29:01,721 --> 00:29:04,256 так той мудак патрульний не висуватиме звинувачення. 549 00:29:04,291 --> 00:29:05,658 Ви розумієте, що якщо Метьюз 550 00:29:05,692 --> 00:29:06,992 піймав би вітер цього він мав би 551 00:29:07,027 --> 00:29:08,627 всі боєприпаси, які йому потрібні збити цю акцію? 552 00:29:08,662 --> 00:29:09,962 мені шкода Я втратив холоднокровність. 553 00:29:09,996 --> 00:29:12,565 Ну, мені потрібен мій сержант мати можливість зберегти своє. 554 00:29:12,599 --> 00:29:14,300 Бійка в барі? 555 00:29:14,334 --> 00:29:16,735 Технічно ваше місце це ресторан. 556 00:29:16,770 --> 00:29:18,704 Давай, це не так ти не зробив те саме. 557 00:29:18,738 --> 00:29:20,439 Я маю на увазі, ти ставиш хлопця в довбаній лікарні 558 00:29:20,473 --> 00:29:22,708 за те, що бігав ротом як ЛаГуерта використовувала свій. 559 00:29:22,742 --> 00:29:24,510 Нібито. І різниця в тому, 560 00:29:24,544 --> 00:29:26,211 Я не був на підвищення. 561 00:29:26,246 --> 00:29:28,647 Я вже був сержантом. 562 00:29:28,682 --> 00:29:31,283 Ви хочете це виправити? Розв’яжіть цю справу. 563 00:29:31,318 --> 00:29:33,252 [Зітхає] 564 00:29:41,761 --> 00:29:44,997 Вибачте? Ви Вінсент Масука? 565 00:29:46,466 --> 00:29:49,101 Єдина, єдина. 566 00:29:49,135 --> 00:29:52,204 - Але ти можеш називати мене Вінсом... - [сміється] 567 00:29:52,238 --> 00:29:54,173 поки дзвониш. 568 00:29:54,207 --> 00:29:55,908 Гаразд Я Нікі. 569 00:29:55,942 --> 00:29:57,076 Я студент на "U" з "M." 570 00:29:57,110 --> 00:29:58,777 О, так. Моя альма-матер. 571 00:29:58,812 --> 00:30:01,413 Заходьте. 572 00:30:01,448 --> 00:30:05,184 Ви повинні мати спеціальність в...красивому. 573 00:30:06,286 --> 00:30:08,787 [Безладно сміється] 574 00:30:08,822 --> 00:30:12,758 - Це справді важко. - Я знаю це відчуття. 575 00:30:12,792 --> 00:30:16,362 Я думаю, ти можеш бути моїм батьком. 576 00:30:16,396 --> 00:30:20,866 Ви були донором сперми в коледжі, так? 577 00:30:20,900 --> 00:30:22,835 Мм-мм. 578 00:30:22,869 --> 00:30:24,103 Але у вас є кучері. 579 00:30:24,137 --> 00:30:27,139 Так, моя мама. 580 00:30:28,908 --> 00:30:32,578 Святий... 581 00:30:32,612 --> 00:30:36,015 Ой, блядь. 582 00:30:37,550 --> 00:30:40,352 Це була погана ідея. вибач 583 00:30:40,387 --> 00:30:41,754 [Збій] 584 00:30:41,788 --> 00:30:43,322 Гаразд, це незручно. 585 00:30:43,356 --> 00:30:44,356 Нічого страшного. Ні, не хвилюйся. 586 00:30:44,391 --> 00:30:45,824 Все гаразд, не... 587 00:30:45,859 --> 00:30:48,494 не--не--не-- 588 00:30:48,528 --> 00:30:50,929 все гаразд Не переживай про це. 589 00:30:50,964 --> 00:30:52,131 Боже мій 590 00:30:52,165 --> 00:30:56,168 Ти маєш мою душевність але нестримні очі. 591 00:30:58,571 --> 00:31:03,142 [Обидва безладно сміються] 592 00:31:12,052 --> 00:31:13,819 - [Стук] - Ніч, Марті. 593 00:31:13,853 --> 00:31:15,487 До зустрічі завтра. 594 00:31:15,522 --> 00:31:19,058 У нас є шафи для документів, ви знаєте. 595 00:31:19,092 --> 00:31:21,193 Це свого роду мій процес. 596 00:31:21,227 --> 00:31:23,162 Що ти взагалі тут робиш? 597 00:31:23,196 --> 00:31:25,631 Я думав, ти брали відпустку. 598 00:31:25,665 --> 00:31:29,501 Виходить, вихідний це ще не все, що тріскається. 599 00:31:29,536 --> 00:31:30,669 Я просто хотів щоб отримати фору 600 00:31:30,704 --> 00:31:33,739 по деяких випадках що ти залишив для мене. 601 00:31:33,773 --> 00:31:35,641 Ну, нам знадобиться їжа. 602 00:31:35,675 --> 00:31:37,576 — «Ми»? - Так, ми. 603 00:31:37,610 --> 00:31:41,580 Ти виглядаєш так, ніби ти міг би використати руку, і я помираю з голоду. 604 00:31:46,820 --> 00:31:47,920 Знаєш, коли мені потрібна перерва, 605 00:31:47,954 --> 00:31:50,355 У мене є, можливо, два дні щонайбільше. 606 00:31:50,390 --> 00:31:52,991 [Сміється] І тоді я божеволію. 607 00:31:53,026 --> 00:31:55,327 Зрештою я повернувся сюди. 608 00:31:55,361 --> 00:31:57,996 Що з вами? 609 00:31:58,031 --> 00:32:00,966 Що зводить тебе з розуму? 610 00:32:02,802 --> 00:32:05,671 - Сімейне лайно. - Ммм 611 00:32:05,705 --> 00:32:08,507 Ніщо не говорить про сім'ю як любов... 612 00:32:08,541 --> 00:32:10,442 і лайно. 613 00:32:10,477 --> 00:32:13,345 На жаль, мій батько був експертом в останньому. 614 00:32:13,379 --> 00:32:15,080 - Техаська нафта. - Техаська нафта? 615 00:32:15,115 --> 00:32:17,616 ммм 616 00:32:17,650 --> 00:32:20,352 Бля, я сподіваюся, що я тримаюся моя пластикова виделка правильно. 617 00:32:20,386 --> 00:32:21,386 Точно. 618 00:32:21,421 --> 00:32:24,423 Він був усіма правилами, весь час. 619 00:32:24,457 --> 00:32:26,692 Я переїхав до Маямі, щоб бути поліцейським, 620 00:32:26,726 --> 00:32:27,726 це було приблизно найбільше "до біса" 621 00:32:27,761 --> 00:32:31,063 Я міг подумати в той час. 622 00:32:31,097 --> 00:32:32,377 Я впевнений, що ви розумієте моє розчарування 623 00:32:32,398 --> 00:32:33,565 коли я вийшов з академії і я зрозумів 624 00:32:33,600 --> 00:32:34,900 це було не що інше, як правила. 625 00:32:34,934 --> 00:32:36,935 Там, мабуть, були всі так само, як твій батько. 626 00:32:36,970 --> 00:32:38,370 Ви знаєте що найгірше було? 627 00:32:38,404 --> 00:32:41,540 Я знав, що зробив величезна помилка, 628 00:32:41,574 --> 00:32:43,375 але в пекло не було шляху Я збирався віддати йому 629 00:32:43,409 --> 00:32:45,978 самовдоволене задоволення знати, що він правий. 630 00:32:46,012 --> 00:32:49,848 Тому я чекав, поки він помре, залишити силу, 631 00:32:49,883 --> 00:32:52,918 і відкрив це місце. 632 00:32:52,952 --> 00:32:55,187 Схоже, ви робите досить добре для себе. 633 00:32:55,221 --> 00:32:57,823 повір мені, Я все ще чорна вівця. 634 00:32:57,857 --> 00:32:59,625 Вираз маминого обличчя кожен раз, коли вона йде 635 00:32:59,659 --> 00:33:01,093 в заміський клуб, 636 00:33:01,127 --> 00:33:02,327 має пояснити одному з її друзів 637 00:33:02,362 --> 00:33:04,730 що її син поліцейський? 638 00:33:04,764 --> 00:33:06,465 Це має бути досить близько до безцінного. 639 00:33:06,499 --> 00:33:08,534 ммм 640 00:33:08,568 --> 00:33:12,371 Мій тато був для мене всім. 641 00:33:12,405 --> 00:33:16,308 Я його любив. 642 00:33:16,342 --> 00:33:21,647 І поки він не той чоловік Я думав, що він... 643 00:33:21,681 --> 00:33:24,249 Ну, я... 644 00:33:24,284 --> 00:33:28,253 Я розумію, що ми більше схожі, ніж я думав. 645 00:33:30,924 --> 00:33:33,358 Померлим батькам. 646 00:33:33,393 --> 00:33:35,727 Хай довго вони нас переслідують. 647 00:33:35,762 --> 00:33:38,630 [Сміється] 648 00:33:38,665 --> 00:33:41,066 [Дзвінчать пляшки] 649 00:33:41,100 --> 00:33:43,135 Кращий тост якщо ви відкриєте його. 650 00:33:45,905 --> 00:33:48,874 я добре 651 00:33:53,213 --> 00:33:56,148 Фогель каже, що я не монстр... 652 00:33:57,517 --> 00:33:58,684 але це точно частина мене 653 00:33:58,718 --> 00:34:02,221 вона сподівається усунути Єйтса як загроза. 654 00:34:08,328 --> 00:34:11,029 Загроза, яка здається поспішно піти 655 00:34:11,064 --> 00:34:14,032 і забрав усе його взуття. 656 00:34:28,681 --> 00:34:32,885 Чи підтверджує це Єйтс це кого я шукаю? 657 00:34:32,919 --> 00:34:36,722 Єдиний шлях знати напевно - це... 658 00:34:37,757 --> 00:34:41,193 знайти, де він ховається. 659 00:34:41,227 --> 00:34:43,762 [Топ, скрип] 660 00:34:57,076 --> 00:34:59,778 [Швидке перемикання, гудіння живлення] 661 00:35:13,927 --> 00:35:15,207 Він побачив мене тут, все чув. 662 00:35:30,843 --> 00:35:32,978 Пила для кісток. Банки для зразків. 663 00:35:37,016 --> 00:35:40,652 Його власний путівник по цифрах. 664 00:35:40,687 --> 00:35:42,688 Єйтс — мозковий хірург. 665 00:35:42,722 --> 00:35:45,123 Фогель повинен знати. 666 00:35:45,158 --> 00:35:47,259 [Телефонний сигнал] 667 00:35:47,293 --> 00:35:49,094 [Глухий удар] 668 00:36:01,074 --> 00:36:05,010 Я її знаю. Я витягнув її відбиток. 669 00:36:05,044 --> 00:36:07,612 [Squelch] 670 00:36:07,647 --> 00:36:09,881 Мабуть, Єйтс зарізав її, 671 00:36:09,916 --> 00:36:11,550 порізав її зліва легенева артерія, 672 00:36:11,584 --> 00:36:14,052 залишив її мертвою, 673 00:36:14,087 --> 00:36:16,088 не усвідомлюючи зубріння її всередині цього візка 674 00:36:16,122 --> 00:36:20,325 чинитиме тиск на рану і зупинити кровотечу. 675 00:36:20,360 --> 00:36:23,295 Тепер я маю зробити те саме. 676 00:36:23,329 --> 00:36:26,832 Протримається, але недовго. 677 00:36:29,502 --> 00:36:30,836 Як ви думаєте, дівчина буде все добре? 678 00:36:30,870 --> 00:36:32,950 Вона втратила багато крові, але я зупинив кровотечу 679 00:36:32,972 --> 00:36:34,612 і я висадив її перед E.R. 680 00:36:34,640 --> 00:36:36,908 Я повернувся сюди так швидко, як міг. 681 00:36:36,943 --> 00:36:40,278 О, Боже, він був робиш все це через мене? 682 00:36:40,313 --> 00:36:41,980 Ми не можемо знати поки ми його не знайдемо. 683 00:36:42,015 --> 00:36:45,717 Будемо сподіватися, що щось є тут я розкажу, як... 684 00:36:47,987 --> 00:36:51,823 Це файли пацієнтів. 685 00:36:51,858 --> 00:36:54,159 Ваші файли пацієнтів. 686 00:36:54,193 --> 00:36:56,428 Це не можливо. 687 00:36:56,462 --> 00:36:58,263 Цей останній датований лише два тижні тому. 688 00:36:58,297 --> 00:37:01,366 Декстер, не треба. 689 00:37:05,238 --> 00:37:08,006 Що це? 690 00:37:10,710 --> 00:37:12,010 Ви записували про мене? 691 00:37:12,045 --> 00:37:14,513 Це щоденник. У мене завжди був щоденник. 692 00:37:14,547 --> 00:37:16,381 Ви записували все, що ми зробили, 693 00:37:16,416 --> 00:37:18,216 все, про що ми говорили. Це все тут. 694 00:37:18,251 --> 00:37:19,818 Я ніколи не називав твого імені. 695 00:37:19,852 --> 00:37:21,553 Єйтс, ні хто інший якщо на те пішло, 696 00:37:21,587 --> 00:37:22,654 міг би знати хто ти. 697 00:37:22,688 --> 00:37:24,489 «Чимось він себе обманює 698 00:37:24,524 --> 00:37:27,526 "думати про свої почуття бо його сестра справжня, 699 00:37:27,560 --> 00:37:32,531 невідомі немає справжні емоції за ними». 700 00:37:36,035 --> 00:37:39,604 Декстер, я... Я ніколи не мав на увазі... 701 00:37:39,639 --> 00:37:41,907 Що я, предмет на ще одну вашу книгу? 702 00:37:41,941 --> 00:37:45,243 Це для цього? 703 00:37:45,278 --> 00:37:48,213 [Грязкі клітки] Дайте відповідь на запитання! 704 00:37:50,049 --> 00:37:53,085 Мої нотатки... це як я обробляю-- 705 00:37:53,119 --> 00:37:56,121 Ви експериментували на мене з Гаррі, 706 00:37:56,155 --> 00:37:59,124 і ти все ще є. 707 00:37:59,158 --> 00:38:03,628 Я не що інше, як лабораторний щур, так само, як Єйтс. 708 00:38:03,663 --> 00:38:05,630 Це не правда. Ви це знаєте. 709 00:38:05,665 --> 00:38:08,433 Тому ти хочеш тримати мене окремо від Деб? 710 00:38:08,468 --> 00:38:11,603 Знаєш, просто інший спосіб щоб ізолювати ваш предмет, 711 00:38:11,637 --> 00:38:14,639 побачиш, що він зробить? 712 00:38:14,674 --> 00:38:17,609 - Декстер-- - Не треба. 713 00:38:20,446 --> 00:38:24,516 Коли Єйтс помер, ти геть з мого життя. 714 00:38:24,550 --> 00:38:27,552 Все закінчилось. Ви розумієте? 715 00:38:30,356 --> 00:38:34,526 Або вам потрібно записати це? 716 00:38:34,560 --> 00:38:37,496 я розумію 717 00:38:46,139 --> 00:38:49,107 [Зітхає] 718 00:39:23,843 --> 00:39:26,811 [Грязкальця замків] 719 00:39:37,657 --> 00:39:40,458 [Звуковий сигнал ноутбука] 720 00:39:40,493 --> 00:39:41,993 [Натискає клавішу] 721 00:39:42,028 --> 00:39:43,962 [Схвильований] Я зайшов до кімнати і... 722 00:39:43,996 --> 00:39:46,097 - Давай, розповідай. - Кров. 723 00:39:46,132 --> 00:39:48,500 Евелін, було стільки крові на пластику. 724 00:39:48,534 --> 00:39:51,770 Декстер розмістив його всюди. Стіни, стеля. 725 00:39:51,804 --> 00:39:53,305 Стояв стіл в середині кімнати. 726 00:39:53,339 --> 00:39:56,341 - Стіл з... - Тіло? 727 00:39:56,375 --> 00:39:57,609 Частини одного. 728 00:39:57,643 --> 00:39:59,544 І коли Декстер повернувся, вираз його обличчя-- 729 00:39:59,579 --> 00:40:02,047 він—він був такий гордий. 730 00:40:02,081 --> 00:40:05,517 Коли... чоловік, убитий Декстером, він був наркодилером. 731 00:40:05,551 --> 00:40:06,785 Він убив вашого партнера. 732 00:40:06,819 --> 00:40:08,353 Він збирався втекти з ним. 733 00:40:08,387 --> 00:40:09,621 Але він був особистістю. 734 00:40:09,655 --> 00:40:12,757 Хто, згідно з кодексом, заслужив-- 735 00:40:12,792 --> 00:40:15,193 Ніхто не заслуговує бути розбитим... 736 00:40:15,228 --> 00:40:18,163 - [різко вдихає] - в мішках. 737 00:40:18,197 --> 00:40:21,499 Код — це теорія, ідея. 738 00:40:21,534 --> 00:40:25,203 Але те, що я бачив... що зробив Декстер... 739 00:40:25,238 --> 00:40:28,006 що ми зробили! 740 00:40:36,415 --> 00:40:40,385 Я не думаю, що зможу жити з цим. 741 00:40:46,559 --> 00:40:49,527 Бля, а я повинен? 742 00:40:49,562 --> 00:40:51,563 [Натискає клавішу] 743 00:41:08,748 --> 00:41:11,883 [Телефон вібрує] [Стогони] 744 00:41:13,919 --> 00:41:15,253 [Звуковий сигнал] 745 00:41:15,288 --> 00:41:17,956 - Привіт? - Містер Єйтс? 746 00:41:17,990 --> 00:41:19,591 Так, це я. 747 00:41:19,625 --> 00:41:21,426 я боюся у нас є погані новини. 748 00:41:21,460 --> 00:41:23,762 Серце твого батька не вдається. 749 00:41:23,796 --> 00:41:24,929 Наскільки це погано? 750 00:41:24,964 --> 00:41:26,698 Ми думаємо ти повинен прийти швидко. 751 00:41:26,732 --> 00:41:29,234 Він може не мати багато часу. 752 00:41:44,784 --> 00:41:47,118 Тато. 753 00:41:47,153 --> 00:41:49,220 Я приїхав сюди так швидко, як міг. 754 00:41:49,255 --> 00:41:51,623 Я прямо тут. ти мене чуєш 755 00:41:54,694 --> 00:41:57,028 [Тихе клацання дверей] 756 00:42:00,199 --> 00:42:01,366 це був ти? 757 00:42:01,400 --> 00:42:05,370 Я розраховував на вас бути хорошим сином. 758 00:42:05,404 --> 00:42:10,275 [Монітори безперебійно пищать] 759 00:42:10,309 --> 00:42:12,077 [Повітря шипить, звуковий сигнал] 760 00:42:12,111 --> 00:42:13,211 [Задихаючись, задихаючись] 761 00:42:13,245 --> 00:42:15,413 Вони будуть тут будь-якої секунди. 762 00:42:16,816 --> 00:42:19,184 Кімната 26, код синій! 763 00:42:19,218 --> 00:42:20,952 Ми його втрачаємо. Ми його втрачаємо! 764 00:42:20,986 --> 00:42:22,854 Щоб врятувати власне життя, Єйтс був готовий 765 00:42:22,888 --> 00:42:25,824 взяти свого батька. 766 00:42:28,127 --> 00:42:30,862 Фогель вважає, що я такий самий всі інші її експерименти-- 767 00:42:30,896 --> 00:42:34,366 психопат, який не може створювати справжні зв'язки. 768 00:42:34,400 --> 00:42:36,301 Але вона помиляється. 769 00:42:36,335 --> 00:42:39,504 Деб не є опорою, як Єйтс батько був до свого сина. 770 00:42:39,538 --> 00:42:43,742 Вона більше ніж дзеркало. Вона сім'я. 771 00:42:43,776 --> 00:42:47,479 Якщо у мене є ціль і цінність, і право на існування, 772 00:42:47,513 --> 00:42:49,948 так само мої почуття до Деб. 773 00:42:49,982 --> 00:42:54,386 [Дзвінок телефону] 774 00:42:54,420 --> 00:42:55,387 [Звуковий сигнал] 775 00:42:55,421 --> 00:42:57,489 Цей експеримент закінчено. 776 00:42:57,523 --> 00:43:00,492 Фогель може піти до біса. 777 00:43:01,927 --> 00:43:03,261 Джеймі пакує тебе обід у ці дні? 778 00:43:03,295 --> 00:43:04,662 Це для вас. 779 00:43:04,697 --> 00:43:05,864 Я щойно повернувся від Доброго Самарянина. 780 00:43:05,898 --> 00:43:06,998 Мені потрібно, щоб ти запустив кров 781 00:43:07,032 --> 00:43:08,233 на одязі жертви ножового поранення, 782 00:43:08,267 --> 00:43:10,068 Джанет Тортон. 783 00:43:10,102 --> 00:43:12,270 - Вона ще жива? — Ще в хірургії. 784 00:43:12,304 --> 00:43:13,605 І сучий син який вдарив її 785 00:43:13,639 --> 00:43:15,507 зламала всі пальці на ногах. 786 00:43:15,541 --> 00:43:17,509 - Як скоро вам це потрібно? - Дуже. 787 00:43:17,543 --> 00:43:19,711 Назад до лікарні тепер, щоб отримати заяву 788 00:43:19,745 --> 00:43:21,413 як тільки документи скажуть вона з лісу. 789 00:43:21,447 --> 00:43:22,847 Дай мені знати, що повертається на той одяг. 790 00:43:22,882 --> 00:43:25,850 Буде робити. 791 00:43:33,826 --> 00:43:36,995 Деб. 792 00:43:37,029 --> 00:43:38,163 Що за біса? 793 00:43:38,197 --> 00:43:40,064 - Привіт. - Привіт. 794 00:43:40,099 --> 00:43:42,100 Ви тут, щоб побачити Декса? 795 00:43:42,134 --> 00:43:44,035 - Так. - Хм. 796 00:43:44,069 --> 00:43:46,371 все нормально? Тому що востаннє, коли я бачив тебе... 797 00:43:46,405 --> 00:43:48,606 Так, я шкодую про це. 798 00:43:48,641 --> 00:43:52,410 Мені дуже шкода, що я поставив вас в такому положенні. 799 00:43:52,445 --> 00:43:54,612 Вибачте, що я так на вас розлютилася за виклик Декса. 800 00:43:54,647 --> 00:43:56,948 Ні, все нормально. Я маю на увазі, ти просив мене цього не робити. 801 00:43:56,982 --> 00:43:58,783 Я був у дуже поганому місці, 802 00:43:58,818 --> 00:44:03,455 але, е--ви знаєте, ви були просто доглядає за мною, 803 00:44:03,489 --> 00:44:06,458 як завжди. 804 00:44:07,593 --> 00:44:10,395 З тобою все так легко. 805 00:44:10,429 --> 00:44:12,397 Я б хотів, щоб це було так з Джеймі. 806 00:44:12,431 --> 00:44:14,899 Я просто продовжую отримувати спіткнувся, розумієш? 807 00:44:14,934 --> 00:44:16,067 з вами все добре? 808 00:44:16,101 --> 00:44:18,636 Ех, вона ревнує. 809 00:44:18,671 --> 00:44:22,607 Вона думає, що є ще щось між нами. 810 00:44:24,276 --> 00:44:28,246 Нехай це працює разом з Джеймі. 811 00:44:28,280 --> 00:44:31,115 Я хочу, щоб ти був щасливий. 812 00:44:33,452 --> 00:44:36,421 Ти так багато значиш для мене, Джої. 813 00:44:38,757 --> 00:44:41,726 Не забувай про це, біса. 814 00:44:43,329 --> 00:44:47,265 дякую 815 00:44:47,299 --> 00:44:48,399 Ви впевнені, що з вами все гаразд? 816 00:44:48,434 --> 00:44:51,436 я мушу йти 817 00:44:52,638 --> 00:44:55,607 До побачення, Джої. 818 00:44:59,411 --> 00:45:02,347 Деб. 819 00:45:04,517 --> 00:45:09,254 Тіло утворює рубцеву тканину закрити рану. 820 00:45:09,288 --> 00:45:13,024 Має мою сестру почали робити те саме? 821 00:45:13,058 --> 00:45:15,660 Згодом шрами зникають. хто знає 822 00:45:15,694 --> 00:45:17,495 Маючи достатньо часу, ви можете навіть не пам'ятати 823 00:45:17,530 --> 00:45:19,831 як ти їх отримав. 824 00:45:19,865 --> 00:45:23,067 Декс. 825 00:45:23,102 --> 00:45:25,403 Привіт, Деб. Що там? 826 00:45:25,437 --> 00:45:28,573 Ми повинні поговорити. Це важливо. 827 00:45:28,607 --> 00:45:31,175 Єйтс може почекати. Моя сестра не може. 828 00:45:31,210 --> 00:45:33,878 Звичайно, я б хотів цього. 829 00:45:33,913 --> 00:45:36,381 Просто не тут. 830 00:45:36,415 --> 00:45:39,417 Можемо покататися? 831 00:45:49,328 --> 00:45:52,130 Приємно вас бачити. 832 00:45:52,164 --> 00:45:55,533 Фогель сказав, що це найкраще Я тримаюся подалі. 833 00:45:55,568 --> 00:45:57,869 Якого біса вона знає? 834 00:45:57,903 --> 00:46:00,638 [сміється] 835 00:46:00,673 --> 00:46:01,873 Якщо це втіха, 836 00:46:01,907 --> 00:46:04,842 ми не найкращі термінів більше. 837 00:46:04,877 --> 00:46:06,678 Вона нас не розуміє, Декстер. 838 00:46:06,712 --> 00:46:10,214 Точно. 839 00:46:10,249 --> 00:46:12,850 Вона сказала, що я можу втратити тебе... 840 00:46:12,885 --> 00:46:16,854 але ми завжди будемо бути разом, так? 841 00:46:22,027 --> 00:46:26,064 Фогель мав ці DVD її та тата. 842 00:46:26,098 --> 00:46:28,232 Вона тобі їх колись показувала? 843 00:46:28,267 --> 00:46:30,702 Пара. Ви? 844 00:46:33,505 --> 00:46:34,973 Був один це було справді цікаво. 845 00:46:35,007 --> 00:46:37,909 Це було, гм... перед смертю тата. 846 00:46:37,943 --> 00:46:41,813 Це була його остання сесія з нею. 847 00:46:49,555 --> 00:46:52,523 Тато вбив себе? 848 00:46:57,896 --> 00:46:59,964 так 849 00:46:59,999 --> 00:47:03,735 Кілька років тому, Метьюз сказав мені правду. 850 00:47:03,769 --> 00:47:08,072 Гаррі набридло своїм серцеві ліки. 851 00:47:10,609 --> 00:47:12,777 Це було через вас? 852 00:47:12,811 --> 00:47:16,347 Він думав він створив монстра. 853 00:47:21,820 --> 00:47:26,124 Мені здається, я знаю, що він відчував... 854 00:47:26,158 --> 00:47:29,394 чому він убив себе. 855 00:47:32,425 --> 00:47:34,766 Але він правильно зрозумів лише наполовину. 856 00:47:34,800 --> 00:47:37,368 [Скрип шин] 857 00:47:37,403 --> 00:47:39,570 [Збій] 858 00:47:51,350 --> 00:47:55,286 [Крюкає, задихається] 859 00:48:07,232 --> 00:48:11,202 [Бурхання води] 860 00:48:12,304 --> 00:48:16,774 [Кашляє, харкає] 861 00:48:20,412 --> 00:48:22,480 [Видихає] 862 00:48:22,514 --> 00:48:25,149 [Бурчить вода] 863 00:48:26,852 --> 00:48:28,786 [Несамовито видихає] 864 00:48:39,865 --> 00:48:42,467 [Глибоко вдихає] 865 00:48:42,501 --> 00:48:48,439 [Бурчить вода] 866 00:48:50,476 --> 00:48:53,444 [Булькання припиняється] 867 00:48:58,317 --> 00:49:01,919 [Одихає]